This glossary explains some technical terms that you may come across when working with Office Basic.
この用語集では、Office Basic で使われるいくつかの専門用語について解説します。
When converting numbers, Office Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
Office Basic で数値を変換する際には、システムのロケール設定に応じた小数点および桁区切り記号が使用されます。
The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function IsNumeric.
これは、明示的な計算処理 ( 1 + "2.3" = 3.3 など) および、実行時関数 IsNumeric による判定などに関係します。
In Office Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the RGB function.
Office Basic での表示色は、ロング整数値として扱われています。色関係の関数の戻り値も、こうしたロング整数値で返されます。色の属性を設定する際には、RGB 関数によりロング整数値に変換された RGB コードを使用します。
In Office Basic, a method parameter or a property expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under Office - PreferencesTools - Options - (Document Type) - General.
[PO-fuzzy@sbasic\shared.po] Office Basic の メソッドパラメータ や 属性 で用いられる情報は、単位の付かない整数やロング整数としてか、単位を含めた文字列として指定できます。メソッドに単位が渡されなかった場合は、各ドキュメントの種類ごとに設定されたデフォルトの単位が使用されます。使う単位を含めた文字列としてパラメータが渡された場合は、デフォルト設定は無視されます。使う単位のデフォルト設定は、メニュー ツール → オプション... → (ドキュメントの種類) → 全般 を選択して指定します。
A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
twip (トゥウィップ) とは長さの単位の 1 つで、システムごとに異なる画面サイズに依存することなく、画面上の表示要素のサイズと位置を指定するために用いられます。1 twip は 1/1440 インチに相当し、プリンタ用のポイント単位で言えば 1/20 ポイント分の長さです。1 インチは 1440 twip となり、1 センチメートルは約 567 twip に相当します。
URLs (Uniform Resource Locators) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
URL (Uniform Resource Locators) とは、ファイルシステム中に存在するファイルなどのリソースの位置を指定するための方式の 1 つで、通常はネットワーク環境で使用されます。 個々の URL は、プロトコルの指示部、ホストの指示部、ファイルとパスの指示部から構成されます。
protocol://host.name/path/to/the/file.html
protocol://host.name/path/to/the/file.html
The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are http, ftp, or file. The file protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
URL が最も広範に利用されている分野は、インターネット上に存在する Web ページの指定です。またプロトコルとしては、http、ftp、file などが用いられています。たとえば file プロトコルは、ローカルファイルシステム中に存在するファイルを参照する際に使用します。
URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (/) is used as a path separator. For example, a file referred to as C:\My File.sxw on the local host in "Windows notation" becomes file:///C|/My%20File.sxw in URL notation.
こうした URL の指定では、使用不可能な文字があります。こうした文字については、他の文字に置き換えるか、エンコード化した符号を利用します。またパスの区切り記号としては、スラッシュ記号 (/) が用いられています。たとえば「Windows 方式」のパス指定での C:\My File.sxw は、URL による指定では file:///C|/My%20File.sxw となります。